Monday, April 04, 2016

詞彙騎刧

詞彙本身是中性的,但現時有些詞彙已經染上了色彩,如宗教。

每次我想用"感恩"呢個詞彙,我都會停一停或放棄使用,因為,感思好像已經被基督教騎刧了,只有基督徒先會口裡不停說"感恩"。為免被人誤會我係基督徒,都係少說"感恩"為炒。

另外,如"慈悲"就帶有佛教色彩。當然,亦有指出"慈悲"與"感恩"不同。因為,"慈悲"是由佛都創出來的,而"感恩"是借用的。使用上很不同,在一般人生活上是絕少使用沒有佛教意味的"慈悲"。但感恩的"恩"在一般人心中絕不是指上帝或耶穌。

無論如果,越多詞彙被騎刧,越難找到合適的字句去形容心中所想。真係有口難言。

No comments:

Post a Comment